《郑人买履》与《守株待兔》两个寓言故事,孩子早就听说过,涵义也是知道的,仅有的难点便是它们的“小古文”特色。所以,教育两则故事时,首要内容便是串讲字词句,分外的留意杰出古文独有的一些现象。比方,通假字,这是啥意思,怎样解说;比方,之、而、其这些字的解说,留意归类让学生理解;再比方,翻译语句怎样样才干做到直译,直译是啥意思;还比方,古文与现代文有何不同,有些字古今意思是没改变的,有些改变是很大的,以及句式上有何特色等。总归,使用这两则小古文,适当地解说古文的一些常识,让学生对古文有些感觉。
在两则寓言故事的教育过程中,有几处旁逸斜出的细节,却是挺有意思的,无妨记下来。
一是以“三字经”的三字成组格局归纳《郑人买履》的情节:有郑人,欲买履;先度足,置于坐;至之市,忘操之;已得履,言忘度;返归取,市已罢;不得履,悔之晚;宁信度,不自傲;此情绪,遭讪笑;保守者,当警醒。我与学生在疏通辞意之后,一同梳理出这么一个“三字经”,很有意思。
二是“守株待兔”中有这么一句“其剑自舟中坠于水”。解说完这句话的意思之后,我遽然说,“坠”是“掉下”的意思,但咱们平常说话可不要这样说。比方,“筷子掉到地上”,就不要说“筷子坠于地”,不然人家会说你是掉书袋呢。可是假如你真的这样说,或许既能制作点小诙谐,他人也会以为你很有学识。
其实,“坠”与“掉”,一个是书面语,一个是口头语。尽管意思相同,但也要留意说话的场合与尺度。说了这些,我遽然想到,班级的学生来自全国不同的当地,无妨找几个学生用方言来说说“筷子掉地上”这句话。话音刚落,教室里热烈了,不少学生试着说,但当让学生站起来说时,学生都不乐意,他们都怕说不好。再说了,不少学生还真的说不出自己的方言了。后来,仍是有一位浙江的学生自动站起来说了。开端,咱们怎样听也听不理解她在说什么,说了很多遍今后我才发现,本来她说的是“箸落地上”,她的方言里把“筷子”说成“箸”,把“掉”说成“落”。我忽的发现,她的方言里居然还保存着古汉语的词汇。所以我跟学生解说了方言与古汉语的这种联系,还列举了姑苏方言里把校园说成“书院”,把“不”说成“弗”的比如。继而,我又讲了前两日在《现代快报》上看到的《江苏为70种方言建库“留声”》的新闻,讲了方言的含义等。
三是“守株待兔”中还有这么一句“舟已行矣,而剑不可,求剑若此,不亦惑乎”。我问学生,剑真的“不可”吗?教室里又热烈起来了,有的说“行”,有的说“不可”,有的说无法判别。后来,我以轿车运转中坠落物体为例,在黑板上画图讲了惯性,讲了物体在空中运转遭到空气的影响而作出的运动轨道的改变,学生听得很猎奇很专注。最终,我让学生用完好简练的话来答复舟终究“行”仍是“不可”。就在下课后不久,我在教室里还没有脱离,就发现一个学生开端写他的当天漫笔了,标题就叫《语文课上的试验》。我在这个学生的边上跟他说:这个标题很棒,要好好安排思路,怎样写清楚这件事,更首要的是能明晰地答复“行”仍是“不可”的问题。他望望我,我感觉到了他的自傲。